Thủ tục công chứng và dịch thuật giấy tờ Việt Nam tại Úc?
Tôi cần nộp một số giấy tờ như bằng đại học và giấy khai sinh từ Việt Nam cho cơ quan của Úc. Xin hỏi tôi cần dịch thuật và công chứng các giấy tờ này ở đâu để được chấp nhận hợp lệ? Cần tìm dịch giả NAATI phải không ạ?
Chào anh Hoàng Anh Tuấn,
Cảm ơn anh đã đặt một câu hỏi rất hay và thiết thực. Việc dịch thuật và công chứng giấy tờ từ Việt Nam để sử dụng
Dịch thuật NAATI là gì và tại sao lại quan trọng?
Câu trả lời cho câu hỏi "Cần tìm dịch giả NAATI phải không ạ?" của anh là: Có, gần như chắc chắn là như vậy.
NAATI là viết tắt của National Accreditation Authority for Translators and Interpreters. Đây là cơ quan quốc gia cấp chứng chỉ và công nhận các biên dịch viên và phiên dịch viên tại Úc. Con dấu của một dịch giả được NAATI công nhận trên bản dịch có giá trị như một lời xác thực rằng bản dịch là chính xác so với bản gốc và được thực hiện bởi một chuyên gia có trình độ.
Hầu hết các cơ quan chính phủ Úc (bao gồm Bộ Di trú - Department of Home Affairs), các trường đại học, và các tổ chức chuyên môn đều yêu cầu các tài liệu không phải bằng tiếng Anh phải được dịch bởi một dịch giả được NAATI công nhận. Một bản dịch không có dấu NAATI rất có thể sẽ bị từ chối.
Phân biệt "Dịch thuật công chứng" tại Việt Nam và "Dịch thuật NAATI"
- Dịch thuật công chứng tại Việt Nam: Là quy trình một công ty dịch thuật dịch tài liệu, sau đó một công chứng viên tại Phòng Tư pháp hoặc văn phòng công chứng chứng thực chữ ký của người dịch. Quy trình này hợp lệ cho các thủ tục tại Việt Nam.
- Dịch thuật NAATI: Là bản dịch được thực hiện trực tiếp bởi một cá nhân đã được NAATI cấp chứng chỉ. Bản thân con dấu và chữ ký của dịch giả NAATI trên bản dịch đã là một hình thức "công chứng" hợp lệ cho các cơ quan tại Úc.
Để tránh rắc rối và tiết kiệm thời gian, anh nên dịch thẳng các giấy tờ của mình (bằng đại học, giấy khai sinh, v.v.) qua một dịch giả NAATI. Anh có thể đang ở Việt Nam hoặc đã ở Úc để thực hiện việc này, vì hầu hết các dịch giả NAATI đều làm việc trực tuyến.
Quy trình thực hiện dịch thuật NAATI:
- Tìm một dịch giả được NAATI công nhận: Anh có thể truy cập vào trang web chính thức của NAATI để tìm kiếm dịch giả chuyên nghiệp cho cặp ngôn ngữ Tiếng Việt - Tiếng Anh.
Đây là liên kết đến danh bạ trực tuyến của NAATI: NAATI Online Directory. - Liên hệ và gửi tài liệu: Anh chỉ cần chụp hình hoặc scan rõ ràng các giấy tờ gốc và gửi qua email cho dịch giả. Họ sẽ báo giá và thời gian hoàn thành.
- Nhận bản dịch: Dịch giả sẽ gửi lại cho anh bản dịch dưới dạng file điện tử (thường là PDF) có đầy đủ con dấu, chữ ký và thông tin chứng nhận của họ. Bản điện tử này thường đủ để nộp hồ sơ trực tuyến. Nếu cần bản cứng, anh có thể yêu cầu họ gửi qua đường bưu điện.
Vấn đề "Hợp pháp hóa lãnh sự" giấy tờ
"Hợp pháp hóa lãnh sự" là quá trình xác nhận tính pháp lý của con dấu, chữ ký trên một giấy tờ do cơ quan nước ngoài cấp để có thể sử dụng tại Úc. Trong một số trường hợp đặc biệt, cơ quan Úc có thể yêu cầu không chỉ bản dịch NAATI mà còn yêu cầu giấy tờ gốc của Việt Nam phải được hợp pháp hóa lãnh sự trước khi dịch.
Quy trình này phức tạp hơn, thường bao gồm việc xin dấu của Cục Lãnh sự (Bộ Ngoại giao Việt Nam) rồi sau đó xin dấu của Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Úc tại Việt Nam. Anh nên kiểm tra kỹ yêu cầu của cơ quan mà anh sẽ nộp hồ sơ để biết họ có yêu cầu bước này hay không.
Để tìm kiếm các chuyên gia có thể hỗ trợ anh trong các vấn đề này, anh có thể tham khảo thêm các dịch vụ di trú và luật sư được cộng đồng giới thiệu. Ngoài ra, trên nền tảng Người Việt tại Úc cũng có nhiều thông tin về các dịch vụ khác có thể giúp ích cho cuộc sống của anh.
Tóm lại, cách đơn giản và an toàn nhất là tìm một dịch giả được NAATI công nhận để dịch các giấy tờ của anh từ tiếng Việt sang tiếng Anh. Chúc anh sớm hoàn tất các thủ tục của mình một cách thuận lợi!
Lưu ý: Nội dung trả lời chỉ mang tính chất tham khảo, không thay thế cho lời khuyên từ chuyên gia. Để có thông tin chính xác và phù hợp nhất với tình huống của bạn, hãy liên hệ với chuyên gia hoặc cơ quan chức năng có thẩm quyền.
Disclaimer: The content of this answer is for informational purposes only and does not replace professional advice. For accurate and personalized information regarding your situation, please consult with a qualified expert or the appropriate authorities.
Tìm công việc tình nguyện để lấy kinh nghiệm tại Úc?
Em là sinh viên mới sang, ngoài việc đi làm thêm em còn muốn tìm các công việc tình nguyện cuối tuần ở Sydney để vừa trau dồi tiếng Anh, vừa có thêm kinh nghiệm làm việc thực tế tại môi trường Úc. Em nên tìm ở đâu ạ?
Chào bạn Lê Thu Hà,
Cảm ơn bạn đã đặt câu hỏi. Ý tưởng đi làm tình nguyện của bạn rất tuyệt vời và đáng khen ngợi. Đây là một cách cực
- Tích lũy kinh nghiệm làm việc Úc: Rất nhiều nhà tuyển dụng tại Úc đánh giá cao kinh nghiệm làm việc tại địa phương. Công việc tình nguyện cho bạn cơ hội này, giúp làm đẹp hồ sơ (CV) của bạn.
- Cải thiện tiếng Anh: Giao tiếp hàng ngày trong môi trường công sở, với đồng nghiệp và khách hàng bản xứ là cách nhanh nhất để bạn trau dồi kỹ năng nghe, nói và học các thuật ngữ chuyên ngành.
- Mở rộng mạng lưới quan hệ (networking): Bạn sẽ gặp gỡ nhiều người từ các ngành nghề khác nhau, tạo dựng được các mối quan hệ xã hội và công việc có thể giúp ích cho bạn trong tương lai.
- Hiểu văn hóa làm việc Úc: Bạn sẽ học được về tác phong chuyên nghiệp, cách làm việc nhóm và các quy tắc ứng xử nơi công sở tại Úc.
- Có người giới thiệu (reference): Sau khi kết thúc công việc tình nguyện, bạn có thể xin người quản lý một lá thư giới thiệu hoặc nhờ họ làm người tham chiếu khi bạn đi xin việc làm chính thức. Đây là một điểm cộng rất lớn.
Dưới đây là một số nguồn uy tín và phổ biến để bạn có thể tìm thấy các cơ hội tình nguyện phù hợp tại Sydney:
1. Các trang web chính thức về tình nguyện:- The Centre for Volunteering (Volunteering NSW): Đây là cơ quan cao nhất về tình nguyện tại bang New South Wales. Bạn có thể tìm kiếm cơ hội theo khu vực và lĩnh vực bạn quan tâm. Truy cập tại: volunteering.nsw.gov.au
- GoVolunteer: Một nền tảng tìm kiếm việc làm tình nguyện trên toàn nước Úc, được tài trợ bởi Volunteering Australia. Bạn có thể dễ dàng lọc các công việc tại Sydney. Truy cập tại: govolunteer.com.au
- SEEK Volunteer: SEEK là trang tìm việc lớn nhất nước Úc và họ có một mục riêng dành cho các công việc tình nguyện. Truy cập tại: volunteer.com.au
Nhiều tổ chức lớn luôn cần tình nguyện viên, đặc biệt là vào cuối tuần. Công việc có thể là bán hàng tại các cửa hàng từ thiện (op-shop), hỗ trợ sự kiện, hoặc các công việc văn phòng đơn giản.
- The Salvation Army (Salvos): salvationarmy.org.au
- St Vincent de Paul Society (Vinnies): vinnies.org.au
- Australian Red Cross: redcross.org.au
- OzHarvest: Nếu bạn quan tâm đến lĩnh vực thực phẩm và chống lãng phí, đây là một lựa chọn tuyệt vời. ozharvest.org
Các hội đồng địa phương nơi bạn sinh sống (ví dụ: City of Sydney, Canterbury-Bankstown, Parramatta) thường xuyên tổ chức các sự kiện cộng đồng, lễ hội, hoặc các chương trình hỗ trợ người cao tuổi, trẻ em và luôn cần tình nguyện viên. Hãy truy cập trang web của hội đồng thành phố khu vực bạn ở và tìm mục "Volunteering" hoặc "Community Programs".
Kinh nghiệm tích lũy được từ những công việc này là một cách tuyệt vời để bạn có thêm điểm cộng khi tìm kiếm các việc làm tại Úc sau này. Đồng thời, bạn có thể tìm đọc thêm nhiều chia sẻ kinh nghiệm từ cộng đồng để hòa nhập nhanh hơn. Khi mới sang, có thể bạn sẽ cần đến nhiều dịch vụ khác nhau, đừng ngần ngại tìm hiểu nhé.
Ngoài ra, bạn cũng có thể tham gia các nhóm cộng đồng người Việt trên Facebook để hỏi thêm kinh nghiệm và tìm cơ hội từ những người đi trước. Hai nhóm rất hữu ích tại Sydney bạn có thể tham khảo là:
Chúc bạn sớm tìm được một công việc tình nguyện ưng ý và có những trải nghiệm thật đáng nhớ tại Sydney!
Lưu ý: Nội dung trả lời chỉ mang tính chất tham khảo, không thay thế cho lời khuyên từ chuyên gia. Để có thông tin chính xác và phù hợp nhất với tình huống của bạn, hãy liên hệ với chuyên gia hoặc cơ quan chức năng có thẩm quyền.
Disclaimer: The content of this answer is for informational purposes only and does not replace professional advice. For accurate and personalized information regarding your situation, please consult with a qualified expert or the appropriate authorities.
Người có visa 482 có được vay tiền mua nhà tại Úc không?
Chào mọi người, vợ chồng tôi đang làm việc tại Úc theo visa 482 và muốn mua một căn nhà để ổn định cuộc sống. Chúng tôi không biết liệu với visa tạm trú thì có được ngân hàng cho vay không và thủ tục có phức tạp không ạ?
Chào anh Trần Bảo Nam,
Cảm ơn anh đã đặt câu hỏi trên chuyên mục "Q&A" của Người Việt tại Úc. Mong muốn sở hữu một ngôi nhà để ổn định cuộc
Câu trả lời ngắn gọn là CÓ, người đang giữ visa tạm trú 482 như vợ chồng anh hoàn toàn có thể mua nhà và vay tiền ngân hàng (home loan) tại Úc. Tuy nhiên, quy trình sẽ có một vài điểm khác biệt và yêu cầu khắt khe hơn so với công dân hoặc thường trú nhân Úc.
Dưới đây là những điều quan trọng anh chị cần nắm rõ:
1. Chấp thuận của Ban Duyệt xét Đầu tư Nước ngoài (FIRB)
Đây là bước bắt buộc và quan trọng nhất đối với người mua nhà là người tạm trú. Trước khi ký hợp đồng mua bất kỳ bất động sản nào, anh chị phải nộp đơn và được sự chấp thuận từ Foreign Investment Review Board (FIRB).
- Loại nhà được mua: Thông thường, người có visa tạm trú sẽ được FIRB chấp thuận cho mua MỘT căn nhà đã xây sẵn (established dwelling) để làm nơi ở chính (primary place of residence).
- Điều kiện đi kèm: Một điều kiện quan trọng là anh chị phải bán bất động sản này trong vòng 6 tháng kể từ khi nó không còn là nơi ở chính của anh chị nữa (ví dụ: khi anh chị chuyển đi nơi khác hoặc rời khỏi Úc).
- Cách thức và chi phí: Việc nộp đơn được thực hiện online qua trang web của FIRB và có một khoản lệ phí, tùy thuộc vào giá trị của căn nhà mà anh chị dự định mua. Anh chị có thể tham khảo thông tin chi tiết và nộp đơn trực tiếp tại trang web chính thức của FIRB.
2. Vay tiền ngân hàng (Home Loan) cho người tạm trú
Nhiều ngân hàng tại Úc có các sản phẩm cho vay dành cho người có visa tạm trú, nhưng họ sẽ xem xét hồ sơ rất kỹ lưỡng.
- Yêu cầu về tiền đặt cọc (Deposit): Người tạm trú thường được yêu cầu phải có khoản tiền đặt cọc lớn hơn, thường là 20% giá trị căn nhà. Điều này có nghĩa là ngân hàng có thể chỉ cho vay tối đa 80% giá trị tài sản (Loan-to-Value Ratio - LVR).
- Yêu cầu về Visa: Visa 482 của anh chị cần có thời hạn còn lại đủ dài để tạo sự tin tưởng cho ngân hàng về sự ổn định của anh chị tại Úc.
- Yêu cầu về thu nhập: Anh chị cần chứng minh có công việc ổn định, hợp đồng lao động rõ ràng và thu nhập đủ cao để trả khoản vay hàng tháng sau khi trừ đi các chi phí sinh hoạt.
- Lịch sử tín dụng (Credit History): Một lịch sử tín dụng tốt và bằng chứng về khả năng tiết kiệm đều đặn sẽ là một điểm cộng rất lớn cho hồ sơ của anh chị.
3. Các chi phí phát sinh khác cần lưu ý
Ngoài giá mua nhà và tiền đặt cọc, anh chị cần chuẩn bị ngân sách cho các khoản chi phí quan trọng sau:
- Phí trước bạ (Stamp Duty): Đây là một khoản thuế bắt buộc của tiểu bang, chiếm một phần đáng kể trong tổng chi phí.
- Phụ phí dành cho người mua nước ngoài (Foreign Buyer Surcharge/Duty): Đây là một khoản phí RẤT QUAN TRỌNG. Hầu hết các tiểu bang đều áp dụng một khoản phụ phí thuế cho người mua là người tạm trú, có thể lên đến 7-8% giá trị căn nhà. Anh chị cần kiểm tra quy định của tiểu bang nơi mình ở để biết con số chính xác.
- Phí pháp lý (Legal/Conveyancing Fees): Chi phí thuê luật sư hoặc chuyên viên pháp lý để hỗ trợ các thủ tục giấy tờ.
- Phí kiểm tra nhà cửa và côn trùng (Building and Pest Inspection).
Lời khuyên hữu ích
Để quá trình diễn ra suôn sẻ, anh chị nên tìm đến một chuyên gia tư vấn cho vay (mortgage broker) có kinh nghiệm làm việc với người tạm trú. Họ có thể giúp anh chị tìm kiếm các sản phẩm vay phù hợp và so sánh chính sách của các ngân hàng khác nhau. Anh chị có thể tìm kiếm các chuyên gia tài chính hoặc mortgage broker trong cộng đồng người Việt để được hỗ trợ tốt hơn.
Việc sở hữu nhà cũng có thể là một phần trong kế hoạch lâu dài, vì vậy việc tìm hiểu về con đường định cư Úc sẽ giúp anh chị có những quyết định vững chắc hơn cho tương lai.
Chúc vợ chồng anh sớm thực hiện được ước mơ an cư lạc nghiệp của mình trên thị trường nhà đất tại Úc!
Anh chị cũng có thể tham gia các nhóm cộng đồng sau để trao đổi và học hỏi thêm kinh nghiệm từ những người đi trước:
Lưu ý: Nội dung trả lời chỉ mang tính chất tham khảo, không thay thế cho lời khuyên từ chuyên gia. Để có thông tin chính xác và phù hợp nhất với tình huống của bạn, hãy liên hệ với chuyên gia hoặc cơ quan chức năng có thẩm quyền.
Disclaimer: The content of this answer is for informational purposes only and does not replace professional advice. For accurate and personalized information regarding your situation, please consult with a qualified expert or the appropriate authorities.
Làm sao để tham gia các hội đồng hương người Việt ở Úc?
Chào mọi người, em là dâu mới sang Úc, ở nhà chăm con nhỏ nên cũng khá buồn. Em muốn tìm và tham gia các hội đồng hương, hội phụ nữ Việt Nam ở khu vực Brisbane để giao lưu, học hỏi. Mọi người có thông tin gì không ạ?
Chào bạn Ngọc Mai,
Cảm ơn bạn đã gửi câu hỏi. Chúng tôi rất hiểu và đồng cảm với tâm sự của bạn. Việc chuyển đến một đất nước mới, đặc biệt
Dưới đây là một số thông tin và gợi ý bạn có thể tham khảo để tìm kiếm các hội nhóm phù hợp tại Brisbane:
Tổ chức Cộng đồng Chính thức
Tại Brisbane, tổ chức đại diện lớn và chính thức cho cộng đồng là Cộng đồng Người Việt Tự do Úc châu - Chi bộ Queensland (The Vietnamese Community in Australia - QLD Chapter). Đây là nơi thường xuyên đứng ra tổ chức các sự kiện văn hóa lớn của người Việt như Tết Nguyên Đán, Tết Trung Thu, Giỗ Tổ Hùng Vương... Tham gia các sự kiện này là cơ hội tốt để bạn gặp gỡ nhiều người Việt ở mọi lứa tuổi và tìm hiểu sâu hơn về các hoạt động cộng đồng. Bạn có thể theo dõi thông tin hoạt động của họ qua trang web chính thức.
- Trang web chính thức: https://www.vcaqld.org.au/
Các Hội nhóm trên Mạng xã hội (Facebook)
Mạng xã hội, đặc biệt là Facebook, là nơi dễ dàng và nhanh chóng nhất để bạn kết nối với cộng đồng người Việt tại Brisbane. Có rất nhiều nhóm được lập ra để mọi người chia sẻ thông tin, hỏi đáp kinh nghiệm, và tổ chức các buổi gặp gỡ nhỏ. Các nhóm này đặc biệt hữu ích cho các bà mẹ bỉm sữa vì có thể trao đổi online mọi lúc mọi nơi.
Bạn có thể tham gia một số nhóm lớn và uy tín sau:
- Cộng đồng người Việt ở Brisbane - Queensland: Đây là một trong những nhóm lớn và sôi nổi nhất, nơi bạn có thể hỏi đáp về mọi thứ, từ tìm mua đồ Việt, hỏi kinh nghiệm chăm sóc con cái, đến tìm các dịch vụ địa phương.
- Cộng đồng người Việt tại Inala - Brisbane: Inala là khu vực tập trung đông đảo người Việt sinh sống, vì vậy nhóm này rất mạnh về các hoạt động, thông tin mua sắm, ăn uống và sự kiện diễn ra tại khu vực này và các vùng lân cận.
Tham gia các hội nhóm này cũng là cơ hội để bạn học hỏi thêm nhiều điều. Bạn có thể đọc các bài viết về chia sẻ kinh nghiệm từ những người đi trước để có thêm thông tin hữu ích cho cuộc sống tại Úc.
Các Trung tâm Sinh hoạt Cộng đồng khác
Ngoài các tổ chức và nhóm online, bạn cũng có thể tìm đến các địa điểm sinh hoạt chung của người Việt:
- Chùa và Nhà thờ Việt Nam: Các cơ sở tôn giáo như Chùa Pháp Quang (Inala), Chùa Quan Âm (Darra) hay Cộng đồng Công giáo Việt Nam tại Brisbane không chỉ là nơi sinh hoạt tín ngưỡng mà còn là trung tâm văn hóa, nơi gắn kết cộng đồng rất mạnh mẽ. Các chùa, nhà thờ thường có các lớp học tiếng Việt cho trẻ em, các hoạt động từ thiện và lễ hội lớn, là nơi tuyệt vời để bạn và gia đình tham gia.
- Các khu chợ và trung tâm thương mại Việt: Dành thời gian đi dạo ở các khu vực như Inala, Darra, Durack... bạn sẽ cảm nhận được không khí rất Việt Nam. Tại đây, bạn có thể dễ dàng bắt chuyện với các chủ cửa hàng, những người đi mua sắm, và đôi khi sẽ thấy các bảng tin thông báo về hoạt động của các hội nhóm địa phương.
- Các lớp học và sân chơi cho mẹ và bé: Bạn cũng có thể tìm kiếm các nhóm "Playgroup" hoặc các buổi "Story time" tại thư viện địa phương (council library). Dù đây không phải là hội nhóm của riêng người Việt nhưng bạn có thể sẽ gặp được những bà mẹ Việt khác có con nhỏ giống mình.
Là một người mẹ mới, bạn cũng có thể tìm thấy các sản phẩm hoặc dịch vụ hữu ích trong chuyên mục Mẹ và Bé trên các trang rao vặt của người Việt. Đồng thời, nhiều hội nhóm và doanh nghiệp cũng thường đăng tải thông tin về các sự kiện và hoạt động cộng đồng, bạn hãy theo dõi để không bỏ lỡ nhé.
Chúc bạn sớm hòa nhập với cuộc sống mới và tìm được những người bạn tốt để cùng chia sẻ và giúp đỡ lẫn nhau tại Brisbane!
Lưu ý: Nội dung trả lời chỉ mang tính chất tham khảo, không thay thế cho lời khuyên từ chuyên gia. Để có thông tin chính xác và phù hợp nhất với tình huống của bạn, hãy liên hệ với chuyên gia hoặc cơ quan chức năng có thẩm quyền.
Disclaimer: The content of this answer is for informational purposes only and does not replace professional advice. For accurate and personalized information regarding your situation, please consult with a qualified expert or the appropriate authorities.
Kinh nghiệm gửi đồ cá nhân từ Việt Nam sang Úc?
Mình sắp bay sang Perth du học và muốn gửi một vài thùng đồ cá nhân và sách vở qua trước. Mọi người có kinh nghiệm về dịch vụ vận chuyển nào uy tín, giá cả hợp lý và cần lưu ý gì về hải quan Úc để đồ không bị giữ lại không?
Chào bạn Thanh Phong,
Rất vui được hỗ trợ bạn trong quá trình chuẩn bị hành trang du học tại Perth. Việc gửi đồ cá nhân và sách vở từ Việt
Lựa chọn dịch vụ vận chuyển Việt - Úc
Hiện tại, có hai phương thức vận chuyển chính mà bạn có thể cân nhắc là đường hàng không và đường biển.
- Vận chuyển bằng đường hàng không (Air Freight): Đây là lựa chọn nhanh nhất, thường chỉ mất từ 5 đến 10 ngày để hàng đến nơi. Tuy nhiên, chi phí sẽ cao hơn đáng kể so với đường biển. Phương thức này phù hợp với những kiện hàng gọn nhẹ, những món đồ bạn cần gấp cho thời gian đầu sinh sống tại Perth.
- Vận chuyển bằng đường biển (Sea Freight): Đây là giải pháp kinh tế hơn, đặc biệt khi bạn có nhiều thùng đồ cồng kềnh. Thời gian vận chuyển sẽ lâu hơn, thường kéo dài từ 4 đến 8 tuần tùy thuộc vào hãng tàu và lịch trình. Nếu bạn không quá gấp gáp, đây là cách tối ưu để gửi nhiều sách vở và đồ dùng cá nhân.
Để tìm được đơn vị vận chuyển uy tín, bạn nên tìm kiếm trên mạng với các từ khóa như “gửi đồ đi Úc”, “vận chuyển Việt Úc giá rẻ”. Sau đó, hãy liên hệ trực tiếp một vài công ty để yêu cầu báo giá chi tiết và so sánh. Bạn cũng có thể tham khảo thêm thông tin từ cộng đồng người Việt tại Úc, nơi có nhiều các dịch vụ vận chuyển Việt - Úc đã được nhiều người sử dụng và đánh giá.
Khi làm việc với công ty vận chuyển, bạn nên hỏi rõ về các dịch vụ đi kèm như: hỗ trợ đóng gói, dịch vụ giao hàng tận nhà (door-to-door), bảo hiểm hàng hóa và các chi phí có thể phát sinh khi làm thủ tục tại Úc.
Những lưu ý quan trọng về thủ tục hải quan Úc
Đây là phần cực kỳ quan trọng vì Úc có luật an ninh sinh học (biosecurity) thuộc hàng nghiêm ngặt nhất thế giới. Để tránh việc hàng hóa bị giữ lại, tiêu hủy hoặc bị phạt nặng, bạn cần tuân thủ tuyệt đối các quy định sau:
- Khai báo trung thực và chi tiết: Tất cả hàng hóa gửi vào Úc dưới dạng hành lý không đi cùng chuyến bay (Unaccompanied Personal Effects - UPEs) đều phải được khai báo. Bạn sẽ cần điền vào mẫu đơn B534 của Lực lượng Biên phòng Úc (ABF). Hãy khai báo tất cả các mặt hàng trong lô hàng một cách trung thực và chi tiết nhất có thể. Bạn có thể tìm hiểu thông tin chính thức và tải mẫu đơn B534 trên trang web của Lực lượng Biên phòng Úc.
- Các mặt hàng bị cấm hoặc hạn chế: Tuyệt đối KHÔNG gửi các mặt hàng sau:
- Thực phẩm: Thịt, sản phẩm từ sữa, trứng, hải sản, trái cây, rau củ tươi hoặc khô, các loại hạt giống, thảo mộc, thuốc bắc, thuốc nam không có nhãn mác rõ ràng.
- Sản phẩm từ động vật, thực vật: Các sản phẩm làm từ gỗ, tre, nứa, rơm nếu chưa qua xử lý công nghiệp; các sản phẩm từ lông, da, xương động vật.
- Đất, cát: Quần áo, giày dép, dụng cụ thể thao, cắm trại phải được giặt giũ, làm sạch sẽ, không được dính đất.
- Đóng gói hàng hóa khoa học:
- Lập một danh sách chi tiết (inventory list) bằng tiếng Anh cho từng thùng hàng. Ví dụ: Thùng 1 - 15 cuốn sách giáo khoa, 5 áo khoác, 10 quần jean. Dán một bản bên ngoài thùng và giữ một bản cho riêng mình.
- Sách vở và đồ dùng học tập nhìn chung không có vấn đề gì, nhưng hãy đảm bảo chúng sạch sẽ, không bị ẩm mốc.
- Đối với đồ điện tử, hãy kiểm tra quy định về pin lithium và báo cho đơn vị vận chuyển.
Thông thường, đồ dùng cá nhân mà bạn đã sở hữu và sử dụng trên 12 tháng sẽ được miễn thuế nhập khẩu (GST). Nếu bạn gửi đồ mới mua còn nguyên tem mác, có thể bạn sẽ phải đóng thuế cho những món đồ đó.
Để có thêm kinh nghiệm du học Úc và kết nối với cộng đồng, bạn có thể tham gia các nhóm trên mạng xã hội. Đây là nơi tuyệt vời để hỏi đáp và nhận được sự giúp đỡ từ những người đi trước. Đặc biệt vì bạn sắp đến Perth, các nhóm sau sẽ rất hữu ích:
- Người Việt tại Perth: https://www.facebook.com/groups/1556321151337635
- Du học sinh Việt Nam ở Úc: https://www.facebook.com/groups/duhocsinhvietnamouc
Chúc bạn có một quá trình chuẩn bị suôn sẻ và một khởi đầu thuận lợi trên hành trình du học tại Perth!
Lưu ý: Nội dung trả lời chỉ mang tính chất tham khảo, không thay thế cho lời khuyên từ chuyên gia. Để có thông tin chính xác và phù hợp nhất với tình huống của bạn, hãy liên hệ với chuyên gia hoặc cơ quan chức năng có thẩm quyền.
Disclaimer: The content of this answer is for informational purposes only and does not replace professional advice. For accurate and personalized information regarding your situation, please consult with a qualified expert or the appropriate authorities.
